Recursos para traductores

Diccionarios monolingües (castellano):

• Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española
• Diccionario de uso del español María Moliner
• CREA (Corpus de referencia del español actual) de la RAE
• Diccionario Clave de la editorial SM

Diccionarios monolingües (inglés):

• Cambridge Advanced Learner’s Dictionary
• Ninja Words: a really fast dictionary
• Urban dictionary

Diccionarios multilingües:

• WordMagic Translation Software
• Linguee: the web as a dictionary
• WordReference

Bancos de datos:

• Termcat
• IATE

La ortografía del castellano:

• Foro del español del Instituto Cervantes
• Diccionario Panhispánico de Dudas
• Fundéu BBVA

Guías de estilo:

• Libro de estilo de El País
• Libro de estilo interinstitucional de la UE
• Libro de estilo de La Voz de Galicia
• The guardian style guide

Listas de distribución  para traductores:

• TRAD
• Tradumàtica
• Infotrad

Revistas sobre traducción:

• Tradumàtica
• Punto y coma
• El Trujamán
• Quaderns
• Panace@
• TRANS
• Multilingual
• Translation Journal
• Meta
• The Journal of Specialised Translation